-
1 streetwise
adj. bekend met het straatleven, door de wol geverfdstreetwise1 door het (straat)leven gehard ⇒ door de wol geverfd, slim, doortrapt -
2 Wolle
Wolle〈v.; Wolle, vaktaal: Wollen〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 sich in die Wolle kriegen, sich in der Wolle haben, liegen • met iemand ruzie hebben, elkaar in de haren vliegen -
3 быть испорченным
vgener. door de wol geverfd, door de wol heen zijn -
4 double-dyed
double-dyed♦voorbeelden: -
5 in der Wolle gefärbt
in der Wolle gefärbt -
6 dyed-in-the-wool
-
7 Hund
〈m.; Hund(e)s, Hunde〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 mit etwas keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken können • voor iets geen enkele belangstelling weten te krijgenauf den Hund kommen • aan lagerwal raken -
8 hartgesotten
hartgesotten2 verstokt, onverbeterlijk -
9 mit allen Hunden gehetzt sein
mit allen Hunden gehetzt seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit allen Hunden gehetzt sein
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский